1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Oye, chico.

2
00:00:01,020 --> 00:00:02,019
¿Estas ocupado?

3
00:00:02,020 --> 00:00:03,320
No, solo estoy pasando una noche con
Azul.

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
Está bien, si paso.

5
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
¿Pasa algo mal?

6
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
Quiero dejar una caja con las cosas de mamá.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,080
Recuerdos, fotografías, ese tipo de cosas.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,460
Pensé que sería bueno para ti tener
ellos.

9
00:00:16,079 --> 00:00:18,260
Además, quería hablar contigo sobre
algo.

10
00:00:18,720 --> 00:00:19,578
Sí, por supuesto.

11
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
Conseguir.

12
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
Suena bien, amigo.

13
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
Nos vemos pronto.

14
00:01:42,510 --> 00:01:49,410
Papá, por favor, llámame. Él es.
todavía no contesto

15
00:01:49,410 --> 00:01:55,810
Ya debería estar aquí. Vamos amigo.

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,769
Estás bien.

17
00:02:32,770 --> 00:02:33,850
Estoy aquí. Voy a buscar ayuda.

18
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Bueno.

19
00:02:36,150 --> 00:02:41,170
Hola, necesito ayuda. Estoy en el este
Sur, Carretera Sur, y necesito un

20
00:02:41,690 --> 00:02:43,730
Mi papá tuvo un accidente automovilístico.

21
00:02:52,590 --> 00:02:53,950
¿Cómo está él?

22
00:02:54,470 --> 00:02:55,950
Los paramédicos lo sacaron. estan cargando
él dentro ahora.

23
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
Gracias por llamar.

24
00:02:59,450 --> 00:03:01,250
Voy a entrar con él. ¿Puede uno de
tomas azul?

25
00:03:01,650 --> 00:03:02,429
Yo lo llevaré.

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Nos vemos en la casa, hermano.

27
00:03:28,720 --> 00:03:31,940
Marcas de derrape de los neumáticos. ellos miran
extraño. Tal vez había otro vehículo.

28
00:03:31,940 --> 00:03:33,200
involucrados. Tienes razón.

29
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Mira aquí.

30
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
Pintura burdeos en el parachoques.

31
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Lo golpearon.

32
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
Tal vez.

33
00:03:43,740 --> 00:03:45,580
Sin testigos, sin cámaras.

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,220
Tal vez Bill simplemente perdió el control del
camión.

35
00:03:50,680 --> 00:03:53,740
O tal vez alguien lo golpeó y se asustó.
y se fue.

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
Tenemos que encontrar ese otro auto.

37
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Si hay uno.

38
00:03:57,710 --> 00:04:00,590
Esto no era un auto. Basado en la altura
De esa abolladura, esto probablemente era un camión.

39
00:04:00,590 --> 00:04:01,409
o un todoterreno.

40
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Llamaré al jefe.

41
00:04:03,330 --> 00:04:04,650
Necesito hacer una entrega primero.

42
00:04:16,890 --> 00:04:18,089
Déjame registrarme una vez más.

43
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
¿Jody?

44
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
Marlene.

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Ah, gracias a Dios.

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,040
Acabo de empezar mi turno. Qué vas a
haciendo aquí?

47
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
Mi papá tuvo un accidente automovilístico.

48
00:04:33,160 --> 00:04:36,020
Déjame ir a ver a tu papá y ver
qué está sucediendo. Gracias.

49
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
Bien, gracias.

50
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
¿La conoces?

51
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
Marlene.

52
00:04:41,720 --> 00:04:43,060
Sí, ella solía trabajar con mi mamá.

53
00:04:43,340 --> 00:04:44,480
Ella va a ir a ver a papá.

54
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
Bueno, bien.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
Ey.

56
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
¿Cómo está él?

57
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
No lo sabemos todavía.

58
00:04:55,820 --> 00:04:58,260
Encontré esto en el auto de tu papá. pensamiento
es posible que lo desees.

59
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
Gracias.

60
00:05:01,580 --> 00:05:03,360
¿Descubrieron algo sobre el
accidente?

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,419
Me lo llevo.

62
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
¿Nada concluyente?

63
00:05:07,520 --> 00:05:11,920
Sé que ha sido una noche larga, así que si
Los chicos quieren entregarlo, Jody, déjanos

64
00:05:11,920 --> 00:05:13,700
preocuparse por el accidente y usted simplemente
Preocúpate por tu papá.

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
El camión está enfrente.

66
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Mantennos informados.

67
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
Gracias.

68
00:05:26,860 --> 00:05:29,920
Superintendente King, lamento dejar caer
por.

69
00:05:30,240 --> 00:05:33,820
Sheriff Al, no hay problema. Qué puedo hacer
¿para ti?

70
00:05:34,340 --> 00:05:36,140
Bueno, la pregunta es, ¿qué puedo hacer para
¿tú?

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,500
Bill es uno de mis mejores amigos y yo
quiero ayudar.

72
00:05:38,740 --> 00:05:40,560
Bueno, aunque acabamos de empezar.

73
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Nada todavía.

74
00:05:43,540 --> 00:05:46,820
Mira, sé que esta es tu
investigación, pero el Sheriff

75
00:05:46,820 --> 00:05:47,639
tu disposición.

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,940
Entonces, cualquier cosa que necesites, solo pídela.
y listo, ¿vale?

77
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Te lo agradezco.

78
00:05:53,380 --> 00:05:54,720
Siempre podemos contar contigo.

79
00:06:20,780 --> 00:06:23,160
Que mi padre saliera anoche fue mi
falla.

80
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
¿Qué quieres decir?

81
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
Él me estaba trayendo esto.

82
00:06:29,820 --> 00:06:30,840
Las cosas de mi mamá.

83
00:06:31,540 --> 00:06:34,020
Seguí diciéndole que no quería
hablar de ello.

84
00:06:34,700 --> 00:06:41,460
Y debió haber pensado...

85
00:06:41,460 --> 00:06:48,700
no fue

86
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
eso.

87
00:06:53,840 --> 00:06:57,400
Tu papá, él quería hablar sobre tu
mamá.

88
00:06:59,900 --> 00:07:05,220
Pero él quería hablar de ella y
Pinos susurrantes.

89
00:07:07,660 --> 00:07:08,920
¿De qué estás hablando?

90
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Jody.

91
00:07:15,580 --> 00:07:16,860
Revisé a tu papá.

92
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Él va a estar bien.

93
00:07:27,050 --> 00:07:29,970
Está bastante conmocionado, por lo que tendrá que
quédate unos días.

94
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
Gracias.

95
00:07:31,530 --> 00:07:34,150
¿Puedo verlo? Hoy no. el ha estado
sedado.

96
00:07:34,590 --> 00:07:37,810
Mañana. Y te prometo que lo mantendré
un ojo sobre él.

97
00:07:49,630 --> 00:07:51,730
¿Qué ibas a decir de mi?
madre?

98
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
Hay algo...

99
00:07:59,010 --> 00:08:00,510
Inexplicable. Sobre su muerte.

100
00:08:00,970 --> 00:08:02,090
Fue un accidente.

101
00:08:04,450 --> 00:08:05,570
Vamos a casa de tu papá.

102
00:08:06,330 --> 00:08:08,010
Prometo que te lo explicaré todo.

103
00:08:12,090 --> 00:08:15,790
Hay un número sorprendente de
vehículos de color burdeos en este estado.

104
00:08:16,950 --> 00:08:19,350
Acabamos de ver a Jody. Todavía no hay noticias sobre Bill.

105
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
¿Cómo está ella?

106
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Aguantando.

107
00:08:22,130 --> 00:08:23,670
Sheriff, pasaré por aquí.

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,680
Nos está dando todos los recursos del condado, así que
deberíamos mantenerlos informados.

109
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Esto va a ser duro.

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,140
SUV o camioneta Penny Borgoña de cualquier
estado, cualquier año.

111
00:08:32,679 --> 00:08:33,720
Tratando de reducirlo.

112
00:08:47,680 --> 00:08:50,000
Yo fui quien encontró a tu mamá.
mañana.

113
00:08:51,440 --> 00:08:53,240
Había cosas que me molestaban.

114
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
Sobre ese día.

115
00:08:56,030 --> 00:08:57,150
La forma en que cayó tu mamá.

116
00:08:58,270 --> 00:09:02,210
Parecía haber huellas que
fueron barridos en la parte superior del

117
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Deberías mirar esto.

118
00:09:10,910 --> 00:09:12,370
Este es un informe policial oficial.

119
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
¿De dónde sacaste esto?

120
00:09:15,110 --> 00:09:16,230
Lo robé del condado de Enzo.

121
00:09:20,430 --> 00:09:22,550
Bueno, ¿podrías haberte equivocado
las huellas?

122
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Quiero decir, claro, sí.

123
00:09:24,330 --> 00:09:26,730
Pero mira esto. hay detalles
dejado fuera.

124
00:09:29,670 --> 00:09:31,290
¿Por qué? No sé.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,930
Le llevé mis sospechas a tu padre.

126
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Y encontró esto.

127
00:09:38,810 --> 00:09:43,730
Tu mamá estaba coleccionando periódicos.
recortes de este incidente en

128
00:09:43,730 --> 00:09:48,570
Lago. Y este nadador, Adam Bronson,
murió en el lago.

129
00:09:49,450 --> 00:09:50,670
Fue atropellado por una moto de agua.

130
00:09:51,210 --> 00:09:52,470
Nunca descubrieron que lo hizo.

131
00:09:54,920 --> 00:09:57,500
Un gran lago, a mitad del día, no.
testigos?

132
00:09:57,880 --> 00:10:01,680
Había una, pero parecía tener
se retractó de su declaración.

133
00:10:02,660 --> 00:10:07,100
Tu papá habló con ella y él también
Conseguí el audio original del 911.

134
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
ella.

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
Stacy Cantor.

136
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
De hecho, tengo la llamada al 911.

137
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
Te lo enviaré por mensaje de texto.

138
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Entonces ella cambió su historia.

139
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
¿Por qué?

140
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
¿Lo inventó ella?

141
00:10:42,260 --> 00:10:46,720
O alguien la asustó para que la cambiara.
historia. ¿Crees que alguien la amenazó?

142
00:10:47,020 --> 00:10:47,959
Tu papá lo fue.

143
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
Alguien amenazó a mi papá.

144
00:10:49,700 --> 00:10:51,520
Alguien le envió un mensaje de texto, retrocede.

145
00:10:51,940 --> 00:10:55,800
Yo solo, no creo que la muerte de tu mamá
era.

146
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Gracias por llamarnos.

147
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
Cualquier cosa por Bill.

148
00:11:17,450 --> 00:11:18,289
Está bien.

149
00:11:18,290 --> 00:11:19,350
Entonces sufrimos daños.

150
00:11:21,510 --> 00:11:22,990
No hay pintura en la camioneta de Bill.

151
00:11:24,990 --> 00:11:27,950
Supongo que el conductor podría haber limpiado
Quitó la pintura inmediatamente después del accidente.

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Podría haberlo hecho.

153
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
¿El conductor?

154
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Harold Brieta.

155
00:11:32,510 --> 00:11:34,110
Lo estamos reteniendo en la parte trasera del
vehículo.

156
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
Hola.

157
00:11:43,120 --> 00:11:45,820
¿Te importaría decirnos cómo conseguiste eso?
¿Daños en la parte delantera de su vehículo?

158
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
Ya sabes, estos caminos de noche.

159
00:11:47,620 --> 00:11:49,080
Corté un árbol hace unas semanas.

160
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
¿Por qué? Sólo danos unos minutos.

161
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
¿Quién es él?

162
00:12:05,380 --> 00:12:07,120
Tu papá no ha podido encontrar eso.
fuera.

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
¿Alguien que tu mamá conociera?

164
00:12:09,460 --> 00:12:10,540
Podría ser cualquiera.

165
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
¿Y el número?

166
00:12:18,939 --> 00:12:22,220
Desconectado. Tyson, voy a enviar
Eres un número. Necesito que lo revises

167
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
para mi. Entiendo.

168
00:12:30,020 --> 00:12:33,580
¿Cuál es la conexión entre la de mi mamá?
¿La muerte y el accidente del cristal de piedra?

169
00:12:35,640 --> 00:12:37,440
No hemos podido resolver eso.
todavía.

170
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
Faltan piezas del rompecabezas.

171
00:12:45,350 --> 00:12:46,550
Deberías habérmelo dicho.

172
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
Lo lamento.

173
00:12:59,490 --> 00:13:00,990
Quizás ambos deberíamos irnos a casa.

174
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
Descansa un poco.

175
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
Empiece a primera hora.

176
00:13:07,130 --> 00:13:08,630
Voy a quedarme aquí y resolver esto.
fuera.

177
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Entonces vayamos a ver a Stacy.

178
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
Gracias, Sr. Brietta.

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Eres libre de irte.

180
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Coartada.

181
00:13:31,940 --> 00:13:34,500
Su manager nocturno confirmó que estaba
trabajando pasada la medianoche.

182
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Él no es nuestro chico.

183
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
Lo siento.

184
00:13:37,760 --> 00:13:39,660
SUV color burdeos, mi chico se subió a él.

185
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Lo apreciamos.

186
00:13:42,069 --> 00:13:45,090
Estamos nadando contra la corriente en esta cosa,
por lo que tener tu departamento con nosotros es una

187
00:13:45,090 --> 00:13:46,330
bendición. Sí, puedes apostar.

188
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
Está bien.

189
00:14:26,670 --> 00:14:28,410
Este es el detective Larson, NPS.

190
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
¿Alguien en casa?

191
00:14:31,810 --> 00:14:33,030
¿Hay alguien aquí?

192
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
¿Hola?

193
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
¿Hola?

194
00:14:56,940 --> 00:14:58,120
Muy bien, en realidad lo aclarará.

195
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Hola, es Titán.

196
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
Titán, debes haber tenido dos horas.
dormir.

197
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
Acabo de tomar un café. Todavía va fuerte.

198
00:15:25,940 --> 00:15:26,939
¿Cómo está tu papá?

199
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Voy a ir a verlo ahora.

200
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Oye, tengo una pregunta.

201
00:15:30,140 --> 00:15:32,640
¿Hay alguna forma de rastrear llamadas antiguas al 911?

202
00:15:33,460 --> 00:15:35,720
Seguro. ¿Incluso si ha sido manipulado?

203
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
¿Qué quieres decir?

204
00:15:37,380 --> 00:15:41,020
Bueno, estoy mirando el informe policial.
de la llamada al 911 de la testigo, Stacy

205
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
Cantor.

206
00:15:42,540 --> 00:15:46,340
Y dice que fueron 35 segundos, pero yo
escuchó la llamada. Son sólo 23.

207
00:15:47,220 --> 00:15:48,820
Quiero decir, podría ser simplemente un error.

208
00:15:49,420 --> 00:15:51,740
Envíe el archivo de audio. estaré en el
oficina en cinco.

209
00:15:52,160 --> 00:15:53,340
Copiar. Lo enviaré ahora.

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Oye, amigo.

211
00:16:10,120 --> 00:16:12,060
Ey. Oye, chico.

212
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Elena.

213
00:16:16,940 --> 00:16:18,840
Estoy bien.

214
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
No me asustes así.

215
00:16:25,920 --> 00:16:28,740
Créeme, no planeé nada de esto.
esto.

216
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
Pensé que casi te pierdo también.

217
00:16:38,160 --> 00:16:39,300
Esto nunca debería haber sucedido.

218
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
Podrías habérmelo dicho.

219
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Mamá.

220
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Vidrio de piedra.

221
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
Este es mi trabajo.

222
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
Nuestra familia.

223
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Ryan.

224
00:16:59,940 --> 00:17:00,960
Lo siento mucho.

225
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
Quería contarte lo que pasó. yo
solo...

226
00:17:15,180 --> 00:17:16,200
Deberías ver al otro chico, ¿verdad?

227
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
No.

228
00:17:18,240 --> 00:17:22,339
Sólo queríamos preguntarle a tu papá algunas
preguntas sobre lo que puede recordar

229
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
anoche.

230
00:17:27,119 --> 00:17:33,920
Había esta luz en mi retrovisor,
y pensé que alguien estaba intentando

231
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
me pasan y me chocan un
un par de veces.

232
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
No estoy seguro de qué tipo de coche era.

233
00:17:39,740 --> 00:17:41,660
Creo que me sacaron de la carretera.

234
00:17:43,149 --> 00:17:48,830
Después del accidente no pude ver nada.
más excepto... Excepto...

235
00:17:48,830 --> 00:17:53,950
Había una tarjeta grande, un trozo de papel.
en la ventana.

236
00:17:55,310 --> 00:17:57,010
Aunque solo tuve un destello.

237
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
¿Algo más?

238
00:18:00,530 --> 00:18:03,210
Creo que vi a alguien caminando hacia
el camión.

239
00:18:05,070 --> 00:18:06,130
Aunque no estoy seguro.

240
00:18:07,530 --> 00:18:09,170
¿Alguna idea de quién querría hacer esto?

241
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
Eso es todo lo que necesitamos por ahora.

242
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Nosotros te llevaremos a ello.

243
00:18:26,390 --> 00:18:28,590
Descansa un poco, ¿vale?

244
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
Jefe.

245
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
¿Cualquier cosa?

246
00:18:34,610 --> 00:18:37,390
Estaba buscando para ver si podía atrapar
Bill antes, y yo lo hice.

247
00:18:37,790 --> 00:18:39,590
Tres cámaras distintas lo captaron
antes del choque.

248
00:18:40,050 --> 00:18:41,390
Definitivamente lo estaban siguiendo.

249
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
Parece un SUV burdeos antiguo, 4x4.

250
00:18:52,160 --> 00:18:53,220
Eso lo reduce.

251
00:18:54,320 --> 00:18:56,400
Demasiado oscuro para poder ver las placas.
o el conductor.

252
00:18:56,700 --> 00:18:58,860
Necesito que le envíes un mensaje a Meeks.
y Nora.

253
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
Listo cuando tú lo estés.

254
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
Definitivamente hay alguien ahí fuera que nosotros
Necesito encontrar.

255
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
Y que alguien pudo haber intentado matar
mi papá.

256
00:19:09,960 --> 00:19:10,980
¿Estás listo para esto?

257
00:19:11,800 --> 00:19:15,100
Tyson acaba de encontrar imágenes que tu papá
estaba siendo seguido esa noche.

258
00:19:15,350 --> 00:19:16,550
por alguien en una camioneta color burdeos.

259
00:19:17,150 --> 00:19:20,130
Encontramos marcas de pintura burdeos.
en la camioneta de tu papá.

260
00:19:21,210 --> 00:19:24,790
King acaba de hablar por teléfono con
seguridad del hospital y absolutamente nadie

261
00:19:24,790 --> 00:19:27,450
permitido en el área de tu papá sin primero
obtener autorización del sheriff

262
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
oficina.

263
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
Gracias chicos.

264
00:19:31,730 --> 00:19:35,350
Ambos deberían saber que mi papá le dijo
Ryan estaba recibiendo mensajes de texto amenazantes.

265
00:19:35,350 --> 00:19:37,030
mensajes de un remitente desconocido.

266
00:19:37,690 --> 00:19:41,270
Él y Ryan estaban trabajando en el
Caso de Stoneglass Lake donde estaba el buzo

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,830
Creo que está conectado con el de mi mamá.
muerte.

268
00:19:46,640 --> 00:19:48,020
Y tal vez el accidente de tu papá.

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,280
Bien, King quiere que informemos a
sede lo antes posible, incluido Ryan, por lo que

270
00:19:56,280 --> 00:19:57,460
puedo resolver esto.

271
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
Ey.

272
00:20:11,600 --> 00:20:13,340
¿Qué haces perdiendo el tiempo?
aquí?

273
00:20:13,620 --> 00:20:15,060
Deberías estar resolviendo crímenes.

274
00:20:16,890 --> 00:20:18,030
Eres mi amigo, Bill.

275
00:20:19,830 --> 00:20:21,870
Oh, no te pongas sentimental conmigo.

276
00:20:23,230 --> 00:20:25,170
Bueno, es mejor que me enoje.
a ti.

277
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
¿Enojado?

278
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
¿Para qué?

279
00:20:28,610 --> 00:20:30,390
Fuiste y hablaste con Stacy, ¿no?

280
00:20:32,010 --> 00:20:33,130
Te lo dije, Bill.

281
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
No se puede confiar en ella.

282
00:20:35,710 --> 00:20:39,790
No crees que ella tenía... Bueno, yo
no se que pensar en este momento,

283
00:20:39,810 --> 00:20:42,430
pero te puedo decir que su nombre tiene
ido al principio de mi lista.

284
00:20:43,110 --> 00:20:44,510
Siempre has sido tan testarudo.

285
00:20:44,830 --> 00:20:45,910
¿Qué se suponía que debía hacer?

286
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
Tenía que ver con Claire.

287
00:20:48,180 --> 00:20:50,140
Si estuviera en tu lugar, lo habría hecho.
lo mismo.

288
00:20:51,660 --> 00:20:55,360
Pero centrémonos en lo positivo.

289
00:20:55,660 --> 00:20:57,500
Estás vivo y lo estarás.
Está bien.

290
00:20:59,240 --> 00:21:00,780
Estoy trabajando con NPS en esto.

291
00:21:01,960 --> 00:21:05,320
Y te lo prometo, vamos a terminar
esta cosa arriba.

292
00:21:15,400 --> 00:21:18,880
Bill y yo hemos estado trabajando en esto durante mucho tiempo.
mientras, y pensamos que susurrando

293
00:21:18,880 --> 00:21:20,580
y Stone Glass podría estar conectado.

294
00:21:20,980 --> 00:21:22,120
¿Por qué no nos lo dijiste antes?

295
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
No teníamos pruebas.

296
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
Lo tengo. ¿La llamada al 911?

297
00:21:27,460 --> 00:21:28,580
Encontré el original.

298
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Juega.

299
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
¿Esto es lo que tenemos?

300
00:21:32,840 --> 00:21:36,100
Acabo de ver a un tipo atropellado por una moto acuática.
Lago de cristal de piedra.

301
00:21:36,800 --> 00:21:41,440
Vi a tres adolescentes. Estaban en su
motos de agua, y ellos simplemente... Dios mío.

302
00:21:42,520 --> 00:21:43,820
Creo que el tipo está muerto.

303
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
Y aquí está el original.

304
00:21:49,340 --> 00:21:51,540
Acabo de ver a un tipo atropellado por una moto acuática.

305
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
Lago de cristal de piedra.

306
00:21:53,580 --> 00:21:58,920
Vi a tres adolescentes. Estaban en su
motos de agua y simplemente se fueron. Entonces

307
00:21:58,920 --> 00:22:03,420
Aparecieron las motos de agua. Estaba verde y en marcha.
demasiado rápido y lo golpeó.

308
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
Ay dios mío.

309
00:22:05,880 --> 00:22:07,220
Creo que el tipo está muerto.

310
00:22:08,720 --> 00:22:12,280
¿Alguna vez encontraron a estos adolescentes o
¿Alguien con una moto de agua verde?

311
00:22:12,620 --> 00:22:15,940
Hablaron con los adolescentes, pero ellos
no dijo nada sobre un jet verde

312
00:22:16,380 --> 00:22:19,580
Y si Stacy se retractaba, la policía nunca
lo habría investigado. ¿Por qué ella

313
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
¿inventarlo?

314
00:22:20,800 --> 00:22:24,460
Y si ella lo inventó, entonces ¿por qué?
manipulado? Entonces ¿quién lo hizo?

315
00:22:25,060 --> 00:22:27,580
No se sabe cuántas personas tuvieron acceso a
este archivo de audio.

316
00:22:28,420 --> 00:22:29,640
Necesitamos andar con cuidado.

317
00:22:29,940 --> 00:22:32,860
Necesitamos encontrar a Stacy, confrontarla y
conseguir la verdad.

318
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
¿Cuáles son nuestras órdenes de marcha?

319
00:22:36,660 --> 00:22:38,080
Meeks quiero que te quedes con el golpe
y corre.

320
00:22:38,360 --> 00:22:40,860
Visite el lugar del accidente, vea si podemos encontrar
algo que podríamos haber pasado por alto.

321
00:22:41,200 --> 00:22:43,450
¿Jody? Visita a tu papá. Tomemos como ejemplo a Ryan.

322
00:22:43,830 --> 00:22:46,510
Mira si hay algo que recuerde.
Eso nos ayudará a encontrarla.

323
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
¿Y Espósito?

324
00:22:48,870 --> 00:22:51,350
Visita al sheriff Al. Mira lo que puede decir
nosotros sobre Zumba.

325
00:22:52,750 --> 00:22:55,410
Tyson, te voy a enviar el de mi mamá.
registros telefónicos.

326
00:22:56,110 --> 00:22:59,070
¿Podrías mirarlos? necesito
saber lo que pasó antes de ella

327
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
muerte.

328
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Entendido.

329
00:23:03,670 --> 00:23:06,150
Tu papá y yo siempre estamos entrando
problemas cuando eran niños.

330
00:23:06,490 --> 00:23:09,050
¿Quién hubiera pensado que tu papá lo haría?
convertirse en nuestro Sheriff Al?

331
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
¿En realidad? Sí.

332
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Hola, bicho.

333
00:23:14,330 --> 00:23:16,870
Ricky. Hola, Jody.

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
Ey.

335
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
¿Cómo está el sheriff Al?

336
00:23:19,750 --> 00:23:23,950
Me habló de tu papá. estábamos
hablando de cómo pagaría el sheriff Al

337
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
cuidarlo.

338
00:23:26,350 --> 00:23:27,770
Será mejor que me vaya.

339
00:23:28,390 --> 00:23:29,510
Podréis pasar tiempo juntos.

340
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
Es bueno verte.

341
00:23:35,270 --> 00:23:37,550
Entonces, vinimos a hablarte sobre Stacey.
Cantor.

342
00:23:37,970 --> 00:23:39,090
Parece que se ha ido.

343
00:23:40,430 --> 00:23:42,970
No me sorprende. Encontramos el
Audio original del 911.

344
00:23:43,530 --> 00:23:47,410
Fue manipulado. Y el grupo de
Los adolescentes no tuvieron nada que ver con eso. fue

345
00:23:47,410 --> 00:23:48,810
alguien en una moto acuática verde.

346
00:23:49,050 --> 00:23:51,530
¿Mencionó un nombre? los dejé en
el auto. Bueno.

347
00:23:55,350 --> 00:23:57,490
Oh, mira lo que encontré en la caja de
Cosas de mamá.

348
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
Nuestro juego favorito.

349
00:23:59,710 --> 00:24:01,230
Nos encantaba jugar ese juego.

350
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
Es el diario de mamá.

351
00:24:43,629 --> 00:24:44,629
Ey.

352
00:24:48,470 --> 00:24:49,309
¿Alguacil Al?

353
00:24:49,310 --> 00:24:50,310
Detective Espósito.

354
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
¿Alguna actualización?

355
00:24:52,170 --> 00:24:53,390
Nada que no hayamos enviado.

356
00:24:53,630 --> 00:24:56,170
En realidad solo estoy buscando un poco de
información.

357
00:24:56,910 --> 00:24:58,230
Todo lo que necesites. Ya lo sabes.

358
00:25:00,570 --> 00:25:03,330
Que, eh, y sí, saldría adelante
algo así.

359
00:25:05,110 --> 00:25:07,710
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? Gracias.

360
00:25:09,470 --> 00:25:12,290
Parece que Bill ha estado investigando un
caso antiguo.

361
00:25:12,840 --> 00:25:17,080
Algo sobre el lago Stoneglass. supongo
un accidente ocurrió por ahí hace un tiempo

362
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
atrás. No estoy muy familiarizado con el
detalles.

363
00:25:19,140 --> 00:25:21,280
Sí. Bueno, eso fue triste.

364
00:25:21,920 --> 00:25:25,860
Un buzo fue golpeado por algo y nosotros
Nunca se determinó qué era.

365
00:25:26,460 --> 00:25:28,040
Escuché que era una moto acuática.

366
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
Mmm.

367
00:25:30,420 --> 00:25:34,880
La llamada de Stacy Cantor al 911. yo di eso
a Bill. ¿No crees que ella estaba allí?

368
00:25:35,340 --> 00:25:39,680
Oh, ella estaba allí, pero digamos
que Stacy tiene una muy tenue

369
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
con la verdad.

370
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
Dijo que eran tres adolescentes.

371
00:25:43,040 --> 00:25:47,680
Sí, los entrevisté yo mismo y
no vieron nada y había

372
00:25:47,680 --> 00:25:49,560
daños a sus motos de agua, y allí
habría sido un daño.

373
00:25:50,460 --> 00:25:53,200
Todos sabemos que no importa lo que hagamos
piensa.

374
00:25:53,460 --> 00:25:54,520
Sólo lo que podemos probar.

375
00:25:54,720 --> 00:25:59,440
Exactamente. Y siempre me sentí en el pozo de
mi estómago que Daisy Cantor sabía más

376
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
sobre lo que le pasó al Sr. Bronson que
ella alguna vez dejó entrever.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,360
¿Y por eso se retractó?

378
00:26:06,060 --> 00:26:08,940
Tú y yo sabemos lo que significa cuando
alguien cambia su historia.

379
00:26:09,360 --> 00:26:12,180
Mmm. Bueno, no será fácil descubrirlo.
ahora.

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,180
Parece que Stacy se fue de la ciudad.

381
00:26:15,860 --> 00:26:16,860
No me sorprende.

382
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
¿Personalmente?

383
00:26:21,780 --> 00:26:23,060
No creo que fuera una moto de agua.

384
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
Creo que era un barco pequeño.

385
00:26:26,660 --> 00:26:29,420
Pero ya sabes cómo van estas cosas.

386
00:26:31,220 --> 00:26:34,020
A veces nunca llegamos a la verdad.

387
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
Bueno. Agradezco tu ayuda.

388
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Mmmmmmm.

389
00:26:50,999 --> 00:26:52,900
Stacy Cantor tiene una hermana. ¿Qué?

390
00:26:53,180 --> 00:26:54,440
Ella llamó condado a mi chico.

391
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
Stacy ha tenido algunos encontronazos con la ley.
Comprobó antiguos registros de arrestos.

392
00:26:58,800 --> 00:27:03,220
Resulta que Stacy una vez fue rescatada por
su hermana. Tal vez ella sepa dónde está.

393
00:27:03,220 --> 00:27:04,079
hermana es.

394
00:27:04,080 --> 00:27:05,039
¿Cómo se llama?

395
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Mónica Broyles.

396
00:27:07,020 --> 00:27:08,200
Le conseguiré a Tyson una dirección de encuentro.

397
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
¿Encontraste algo con el crimen?
escena? Pieza del atropello y fuga

398
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
Ahora sólo necesitamos encontrar una coincidencia.

399
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Tuve que ir con el sheriff.

400
00:27:17,660 --> 00:27:20,960
Parece pensar que hay más que hacer
La participación de Stacey en el lago que

401
00:27:22,060 --> 00:27:23,360
Y yo también.

402
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
Pero algo no cuadra.

403
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Es Jody.

404
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
Stacey Cantor tiene una hermana, Mónica.
Broyles.

405
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
Intentaré encontrarla.

406
00:27:32,160 --> 00:27:34,520
Envíale un mensaje de texto a Jody. necesito hablar con ambos
de ellos.

407
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
En eso.

408
00:27:39,760 --> 00:27:41,300
Sólo necesitamos salir por un segundo.

409
00:27:41,520 --> 00:27:42,379
Vuelvo enseguida.

410
00:27:42,380 --> 00:27:43,560
Es sólo azul para hacerte compañía.

411
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Soy tu yo, amigo.

412
00:27:52,140 --> 00:27:53,560
¿Cómo te fue? ¿Alguna conexión?

413
00:27:53,940 --> 00:27:56,920
Si podemos encontrar a Stacy Cantor, entonces tal vez
ella puede decirnos.

414
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Acabo de recibir algo.

415
00:27:58,800 --> 00:28:01,940
La hermana de Stacy Cantor vive en el siguiente
condado. Entonces supiste su ubicación.

416
00:28:02,220 --> 00:28:03,560
No, Nora, ve tú.

417
00:28:03,860 --> 00:28:07,220
A ver si puedes encontrar a Stacy. Si no, ver
lo que su hermana sabe.

418
00:28:07,640 --> 00:28:09,860
Jefe, me gustaría interrogar a Stacy.

419
00:28:10,080 --> 00:28:13,160
Quiero que hables con tu padre. Ver
¿Qué estaba pasando con tu madre?

420
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
antes de su accidente.

421
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
Realmente necesitamos saberlo.

422
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Puedo hacerlo.

423
00:28:17,840 --> 00:28:21,550
¿Mansos? Revisa el auto de Bill, mira si
hay algo que podríamos tener

424
00:28:21,550 --> 00:28:23,170
olvidado, cualquier cosa que podamos tener
perdido.

425
00:28:24,170 --> 00:28:26,710
Necesitamos tratar estos dos casos como si
están conectados.

426
00:28:27,550 --> 00:28:28,369
Está bien.

427
00:28:28,370 --> 00:28:29,370
Pongámonos manos a la obra.

428
00:28:44,710 --> 00:28:46,690
Necesito saber qué pasó esa noche.

429
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
¿Por qué salió tan temprano?

430
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
No sé.

431
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
Tenía un juicio a la mañana siguiente si iba
acostarse antes que ella.

432
00:29:15,160 --> 00:29:19,180
La última vez que la vi estaba en el
cocina, haciéndote tu favorito

433
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
galletas.

434
00:29:22,680 --> 00:29:24,020
Ella te estaba enviando un paquete de ayuda.

435
00:29:25,560 --> 00:29:27,740
Todo el mundo siempre estuvo tan celoso de mi
paquetes de atención.

436
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
Le dije que no los necesitaba.

437
00:29:33,070 --> 00:29:35,050
A la mañana siguiente, cuando me levanté, ella estaba
desaparecido.

438
00:29:36,590 --> 00:29:38,670
Bajé las escaleras. traté de buscar
ella.

439
00:29:39,290 --> 00:29:41,710
Pensé que tal vez se quedaría dormida
frente al televisor.

440
00:29:44,590 --> 00:29:45,610
Y luego recibí la llamada.

441
00:29:47,710 --> 00:29:49,530
Y la encontraron susurrando detrás de nosotros.

442
00:29:53,830 --> 00:29:55,710
Ella siempre me enseñó las reglas del
sendero.

443
00:29:55,930 --> 00:29:57,750
Nunca caminas solo en la oscuridad.

444
00:29:58,490 --> 00:29:59,770
¿Por qué te sentirías descuidado?

445
00:30:01,739 --> 00:30:02,760
¿Fueron los pájaros?

446
00:30:04,360 --> 00:30:07,620
Bueno, ella acamparía al amanecer para
Observa los pájaros por la mañana. ¿Es eso

447
00:30:08,540 --> 00:30:12,880
Quizás. Sabes, tu mamá iría
en cualquier lugar y en cualquier momento del parque para observar

448
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
pájaros.

449
00:30:18,020 --> 00:30:19,160
Ella nos dejó.

450
00:30:20,920 --> 00:30:24,520
Y no puedo explicarlo, pero estoy tan enojado
a ella.

451
00:30:27,360 --> 00:30:28,780
Ni siquiera pude despedirme.

452
00:30:32,260 --> 00:30:34,280
Ni siquiera he llorado por ella.

453
00:30:36,080 --> 00:30:39,300
Llorarás cuando estés listo.

454
00:30:43,820 --> 00:30:45,020
Tu madre te amaba.

455
00:30:45,700 --> 00:30:47,240
Y ella sabe que la amabas.

456
00:30:48,320 --> 00:30:49,820
Nunca tendrás que dudar de eso.

457
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
Recibí una llamada.

458
00:31:18,130 --> 00:31:19,630
Acabo de pedirle a Claire que lo mueva.

459
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
¿A dónde lo llevas?

460
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
Condado y libra.

461
00:31:37,030 --> 00:31:40,590
Oye, estoy apostado frente a Stacy's.
casa de mi hermana, pero no hay nadie en casa, así que

462
00:31:40,590 --> 00:31:41,770
Estoy esperando. ¿Qué está sucediendo?

463
00:31:42,410 --> 00:31:45,350
La cámara de tráfico captó algo en
el parabrisas delantero del golpe -y

464
00:31:45,350 --> 00:31:46,279
SUV, ¿correcto?

465
00:31:46,280 --> 00:31:48,860
Sí, aproximadamente del tamaño de una hoja de papel.
en la esquina del parabrisas.

466
00:31:49,220 --> 00:31:50,600
Y Bill también lo vio, ¿verdad?

467
00:31:50,900 --> 00:31:52,660
Correcto. No era una hoja de papel.

468
00:31:53,280 --> 00:31:54,320
Es una falda incautada.

469
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
Perdón por interrumpir.

470
00:32:00,740 --> 00:32:02,060
Necesito obtener algunos signos vitales.

471
00:32:03,220 --> 00:32:04,460
Pon esto debajo de tu lengua.

472
00:32:06,320 --> 00:32:08,100
Tu papá seguramente ha sido popular.

473
00:32:09,400 --> 00:32:10,820
Fue agradable volver a ver a Ricky.

474
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
¿Cómo conoces a Ricky?

475
00:32:12,380 --> 00:32:13,740
Todo el mundo en el hospital lo hace.

476
00:32:14,750 --> 00:32:16,930
Solía ​​ser bastante temerario.

477
00:32:17,190 --> 00:32:18,490
Sí, recuerdo esos días.

478
00:32:18,790 --> 00:32:23,070
Ya sabes, la última vez que estuvo allí, bueno,
Fue bueno que tu mamá estuviera aquí.

479
00:32:24,190 --> 00:32:26,590
¿Por qué? ¿Sabes cómo era ella con el
pacientes difíciles?

480
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
¿Ricky difícil?

481
00:32:29,830 --> 00:32:31,290
¿Ricky estaba pasando por un momento difícil?

482
00:32:31,790 --> 00:32:33,830
Jody. No tienes que darme detalles.

483
00:32:34,050 --> 00:32:35,970
Sólo dime cuándo estuvo aquí.

484
00:32:36,950 --> 00:32:41,790
Mira, lo único que puedo decirte es
Fue a finales del año pasado.

485
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Gracias Marlene.

486
00:33:17,030 --> 00:33:18,730
NPS. ¿Disculpe?

487
00:33:18,970 --> 00:33:20,270
Ese vehículo está vacío.

488
00:33:36,350 --> 00:33:37,510
¿Stacy Cantor?

489
00:33:38,990 --> 00:33:40,970
Detective Esposito, Servicio Nacional de Seguridad.

490
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
¿Adónde lo llevabas?

491
00:33:50,160 --> 00:33:53,460
Programado para demolición. quien hubiera
sabía que este vehículo en particular estaba configurado

492
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
para demolición hoy?

493
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
Los únicos que lo habrían sabido son los
empleados.

494
00:33:57,380 --> 00:34:00,560
Necesito ver tus imágenes de CCTV de
desde anoche hasta esta madrugada.

495
00:34:00,840 --> 00:34:02,900
Me temo que estás corriendo detrás del
raza, amigo.

496
00:34:03,660 --> 00:34:05,420
En algún lugar del condado, ya obtuve el
metraje.

497
00:34:05,720 --> 00:34:06,459
Estás bromeando.

498
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
No.

499
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
Menos mal que tengo una copia de seguridad.

500
00:34:15,860 --> 00:34:18,440
Originalmente, cuando llamaste, dijiste
Había una moto de agua verde.

501
00:34:19,820 --> 00:34:21,120
¿Por qué cambiaste de opinión?

502
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Me dijeron que sería mejor para mí. Por
¿quién?

503
00:34:29,179 --> 00:34:32,880
Está bien, pero para que conste, hubo un
moto acuática verde.

504
00:34:33,420 --> 00:34:35,980
Era más bien un azul verdoso.

505
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
¿Quieres decir agua?

506
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Sí.

507
00:34:39,780 --> 00:34:44,179
Y tenía una especie de símbolo. puede
¿Describes el símbolo?

508
00:34:44,780 --> 00:34:46,120
Realmente no puedo describirlo.

509
00:34:47,699 --> 00:34:48,920
Pero puedo dibujarlo.

510
00:35:03,260 --> 00:35:06,140
Tal vez haya algo en el diario de mamá.
que podría ayudarnos a descubrir el

511
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
accidente.

512
00:35:09,940 --> 00:35:12,100
Miré el día del accidente en
vidrio de piedra.

513
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
No había nada allí.

514
00:35:14,160 --> 00:35:19,060
No el día del accidente, sino algunos
Semanas después, aquí.

515
00:35:19,920 --> 00:35:24,600
Mira, tengo que ayudar a Patrick. yo soy
preocupado por él.

516
00:35:27,320 --> 00:35:29,340
Esto fue más o menos al mismo tiempo que Ricky
aquí.

517
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
Bien, pero ¿Patrick?

518
00:35:32,020 --> 00:35:34,160
Mamá odiaba los apodos, ¿recuerdas?

519
00:35:35,260 --> 00:35:37,040
Oh, no puedo creer eso.

520
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
Lo llamamos Ricky durante tanto tiempo. pero mamá
no lo hizo.

521
00:35:41,900 --> 00:35:45,320
Ella lo llamó por su nombre real,
Patricio.

522
00:35:47,100 --> 00:35:49,460
Patrick es el P que estábamos buscando.

523
00:35:50,460 --> 00:35:54,240
Todos lo llamaban Ricky porque era
la viva imagen de su tío Rick.

524
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
Necesitas ver esto.

525
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
¿Qué es?

526
00:36:31,190 --> 00:36:34,010
Jody me pidió que ejecutara el teléfono de su mamá.
registros previos a su muerte.

527
00:36:34,370 --> 00:36:35,470
¿Te envío una foto ahora?

528
00:36:35,690 --> 00:36:37,730
Descubrí quién es el número desconectado.
pertenece a.

529
00:36:38,450 --> 00:36:40,390
Es la misma persona que llamó a Claire.
toda la noche.

530
00:36:44,010 --> 00:36:44,968
Te devolveré la llamada.

531
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
Copiar.

532
00:36:49,150 --> 00:36:52,850
Nora habló con Stacy y descubrió
que la moto acuática que mató a Bronson era

533
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
registrado en el Departamento del Sheriff.

534
00:36:54,490 --> 00:36:55,570
Y Meeks llamó.

535
00:36:56,080 --> 00:36:57,300
Encontraron la camioneta color burdeos.

536
00:36:57,600 --> 00:36:58,760
Está en el depósito del condado.

537
00:36:59,500 --> 00:37:00,499
¿Y Jody?

538
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
¿Sí?

539
00:37:01,740 --> 00:37:07,500
Tyson se crackeó con un celular desconectado
teléfono. Patrick Buford, ¿verdad?

540
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
¿Cómo lo supiste?

541
00:37:09,240 --> 00:37:10,340
Tuve algo de ayuda.

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,280
Vale, bueno, hay algo más.

543
00:37:12,700 --> 00:37:16,100
Patrick llamó a tu madre varias veces.
veces esa noche antes de su caída.

544
00:37:16,600 --> 00:37:17,860
Me dirijo a casa de Ricky ahora.

545
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Copia eso.

546
00:37:43,490 --> 00:37:45,850
Él va a correr. No lo hagas. no lo hagas
eso. no lo hagas

547
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
¡Azul, busca!

548
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
azul,

549
00:38:46,330 --> 00:38:47,330
¡levántate!

550
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
ricky,

551
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
¡para!

552
00:38:52,510 --> 00:38:54,790
¡Ricky, por favor! ¡No! ¡No lo hagas!

553
00:39:12,330 --> 00:39:13,430
Sólo quiero hablar contigo.

554
00:39:14,270 --> 00:39:15,310
No quiero hablar.

555
00:39:16,190 --> 00:39:18,370
Lo sé todo.

556
00:39:22,550 --> 00:39:23,930
Conozco Stoneglass.

557
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Sólo dímelo.

558
00:39:28,350 --> 00:39:29,690
Cuéntame qué pasó con mi mamá.

559
00:39:41,070 --> 00:39:42,490
Patricio, ¿qué estás haciendo aquí?

560
00:39:45,450 --> 00:39:47,470
Ya no puedo vivir con eso.

561
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
¿No puedes vivir con qué?

562
00:39:49,650 --> 00:39:50,650
Creo que lo sabes.

563
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
Su sospechoso.

564
00:39:53,410 --> 00:39:54,410
Fui yo.

565
00:39:55,570 --> 00:39:56,830
¿Quién mató a ese buzo?

566
00:39:57,670 --> 00:39:59,410
Te conozco de toda la vida.

567
00:39:59,770 --> 00:40:01,190
Sé que no fue tu intención.

568
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
¿Importa?

569
00:40:03,770 --> 00:40:05,190
Tu papá lo entenderá.

570
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
¿No lo entiendes?

571
00:40:08,370 --> 00:40:09,770
Él ya lo sabe todo.

572
00:40:11,980 --> 00:40:14,660
¿Demasiado tarde? No es demasiado tarde para hacer el
lo correcto.

573
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
Estoy a punto de hacerlo.

574
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
No, no lo eres.

575
00:40:20,480 --> 00:40:21,780
Te entendí.

576
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
No te sueltes.

577
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
Estamos resbalando.

578
00:40:29,240 --> 00:40:30,158
No te preocupes.

579
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
te tengo a ti.

580
00:40:35,080 --> 00:40:38,460
Todos te queremos, Patricio.

581
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
Lo vas a lograr.

582
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
Está bien.

583
00:40:48,560 --> 00:40:49,700
Ambos vamos a sufrir.

584
00:41:02,100 --> 00:41:03,660
Tienes toda la vida por delante.

585
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
Haz que cuente.

586
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
Tu madre murió salvándome la vida.

587
00:41:30,560 --> 00:41:31,860
Debería haber sido yo.

588
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
No dejes que su muerte sea en vano.

589
00:41:42,260 --> 00:41:44,460
Ella quería que vivieras.

590
00:42:00,940 --> 00:42:02,460
Lo siento mucho. Está bien.

591
00:42:02,880 --> 00:42:03,940
Está bien, Ricky.

592
00:42:05,560 --> 00:42:07,540
Debería haber admitido lo que pasó.

593
00:42:08,240 --> 00:42:10,220
Simplemente no quería arruinar la vida de mi papá.
vida.

594
00:42:12,460 --> 00:42:13,740
Él te perdona.

595
00:42:14,700 --> 00:42:16,380
Sé que él te perdona.

596
00:42:19,240 --> 00:42:20,920
¿Cómo podrás perdonarme alguna vez?

597
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Hola, Jody.

598
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
¿Está bien tu papá?

599
00:42:48,940 --> 00:42:49,960
Mi papá saldrá adelante.

600
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
Es un luchador.

601
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Ya lo sabes.

602
00:42:53,480 --> 00:42:54,840
Supongo que sí, ¿no?

603
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
Entonces, ¿qué te trae hasta el final?
aquí?

604
00:43:01,600 --> 00:43:03,120
Tuvimos que arrestar a Ricky hoy.

605
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
¿Para qué?

606
00:43:09,720 --> 00:43:10,940
Creo que ya lo sabes.

607
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
Vidrio de piedra.

608
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Mi mamá.

609
00:43:18,160 --> 00:43:20,060
Sé que intentaste cubrirlos a ambos.
arriba.

610
00:43:22,580 --> 00:43:23,920
¿De qué estás hablando, Jody?

611
00:43:25,020 --> 00:43:28,840
Se lo cubres a Ricky cambiándote.
La llamada de Stacy al 911.

612
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Jody, eso es una locura.

613
00:43:31,840 --> 00:43:32,779
¿Lo es?

614
00:43:32,780 --> 00:43:34,800
Entonces, ¿cómo supiste que debías tirar del
¿incautar material de archivo?

615
00:43:36,780 --> 00:43:38,500
Porque quería ayudar con el
investigación.

616
00:43:39,760 --> 00:43:41,120
Porque Bill es amigo mío.

617
00:43:42,089 --> 00:43:45,090
No digas una palabra más sobre mi padre.

618
00:43:46,790 --> 00:43:48,470
Jodi, ni siquiera sé lo que pasó.
en ti.

619
00:43:49,230 --> 00:43:52,290
¿Cómo supiste retirar el depósito?
metraje?

620
00:43:53,170 --> 00:43:54,330
Nadie te dijo que hicieras eso.

621
00:43:56,130 --> 00:43:58,830
Todo lo que te dijeron es que Bill Larson
se salió de la carretera.

622
00:44:00,130 --> 00:44:02,410
Pero no necesitábamos decírtelo, ¿verdad?
nosotros?

623
00:44:04,050 --> 00:44:05,170
Fuiste tú quien lo hizo.

624
00:44:34,480 --> 00:44:35,500
Buen trabajo, detective.

625
00:44:48,060 --> 00:44:51,020
Entonces, cuéntame qué pasó.

626
00:44:53,460 --> 00:44:57,760
Ricky fue el responsable del accidente.
en el lago Stoneglass.

627
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
Al lo ocultó.

628
00:45:04,130 --> 00:45:10,150
Sobornó a Stacy Cantor para que se retractara
declaración, y él cambió su llamada al 911,

629
00:45:10,150 --> 00:45:11,230
el mismo que te envió.

630
00:45:12,670 --> 00:45:17,070
Pero Ricky no pudo soportar la culpa, así que
empezó a comportarse mal.

631
00:45:18,670 --> 00:45:19,970
Mamá estaba tratando de ayudar.

632
00:45:20,690 --> 00:45:24,790
Ricky hizo algunas referencias a un hablado
-Sobre un accidente, pero también lo fue.

633
00:45:24,790 --> 00:45:26,190
irracional y paranoico.

634
00:45:27,270 --> 00:45:30,810
Claramente estaba ocultando algo, pero
nada que ella pudiera entender.

635
00:45:31,610 --> 00:45:32,610
Y ya conoces a mamá.

636
00:45:33,120 --> 00:45:34,540
Ella iba a llegar al fondo de
eso.

637
00:45:35,000 --> 00:45:38,040
Cuanto más evasiva se ponía Ricky, más
atrincherado.

638
00:45:39,960 --> 00:45:44,460
En algún momento, mamá hizo la conexión
entre las divagaciones de Ricky y las del buzo

639
00:45:44,460 --> 00:45:45,600
Muerte en Stoneglass Lake.

640
00:45:47,320 --> 00:45:49,580
De eso se trata la nota, Él sabe más,
quiso decir.

641
00:45:51,980 --> 00:45:55,760
La noche del accidente de mamá, Ricky
decidió que no podía vivir con eso

642
00:45:56,560 --> 00:45:59,580
Llamó a mamá y le dijo que quería
cuéntale todo.

643
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
La única persona en la que podía confiar.

644
00:46:02,860 --> 00:46:07,780
Encontrarlo en Whispering Pines y
No decirle a nadie, especialmente a su papá.

645
00:46:09,540 --> 00:46:11,180
Por eso salió esa noche.

646
00:46:13,080 --> 00:46:17,060
Lo que ella no sabía es que Ricky era
planea suicidarse después de venir

647
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
limpio.

648
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
La muerte de mamá fue un accidente.

649
00:46:24,060 --> 00:46:25,840
Murió salvando la vida de Ricky.

650
00:46:28,400 --> 00:46:31,260
Y luego el sheriff Al cubrió la
muerte.

651
00:46:32,870 --> 00:46:34,050
Como el cristal de piedra.

652
00:46:36,650 --> 00:46:39,950
Y tú papá, bueno, te estabas poniendo demasiado.
cerca para mayor comodidad.

653
00:46:40,870 --> 00:46:46,390
Entonces Al tomó un auto confiscado que conocía.
estaba programado para ser demolido, y él

654
00:46:46,390 --> 00:46:47,450
te sacó del camino.

655
00:46:52,890 --> 00:46:56,210
Por suerte para nosotros, él debe haber pensado que
estaban muertos.

656
00:47:06,890 --> 00:47:08,250
He hecho cualquier cosa para proteger a Ricky.

657
00:47:10,610 --> 00:47:17,290
Entiendo proteger a tus hijos,
pero... mamá estaba ahí afuera intentando

658
00:47:17,290 --> 00:47:18,870
para proteger a alguien.

659
00:48:20,870 --> 00:48:22,270
Oh.

660
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Estaremos bien.

661
00:49:17,290 --> 00:49:18,970
Entonces, ¿cómo te sientes?

662
00:49:19,690 --> 00:49:20,690
¿Después de todo?

663
00:49:22,590 --> 00:49:23,670
No estoy seguro todavía.

664
00:49:27,210 --> 00:49:28,970
Fue un excelente trabajo policial el que hiciste.

665
00:49:32,790 --> 00:49:35,450
Sin ti nunca lo hubiera sabido
la verdad sobre mi mamá.

666
00:49:37,630 --> 00:49:38,630
Gracias.

667
00:49:45,470 --> 00:49:47,050
King quería que te dijera algo.

668
00:49:48,250 --> 00:49:52,970
Parece que ella podría tener un puesto.
abierto en el equipo NPS, y es tuyo si

669
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
lo quieres.

670
00:49:55,850 --> 00:49:56,990
Estaría orgulloso de trabajar con usted.

671
00:49:58,950 --> 00:50:01,290
¿Me estás pidiendo que sea tu
compañero?

672
00:50:01,610 --> 00:50:03,790
No. Ese puesto ya está cubierto.

673
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
Eso es bueno.

674
00:50:15,230 --> 00:50:16,290
Eso es mucho papeleo.

675
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
Por supuesto.

676
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Jody.

677
00:50:24,650 --> 00:50:28,810
Cualquiera tendría suerte de tenerte como
su pareja.

678
00:50:36,450 --> 00:50:38,910
Estabas buscando algo divertido para
Dime, ¿no?

679
00:50:39,210 --> 00:50:41,070
Sí. Sí. No tengo nada.

680
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Yo tampoco.

681
00:51:26,700 --> 00:51:28,200
Lo siento, todavía no he llegado hasta aquí.
Mamá.

682
00:51:31,140 --> 00:51:32,380
Ha sido difícil desvanecerse.

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
Estoy aquí ahora.

684
00:51:49,200 --> 00:51:51,040
Estoy aprendiendo a disfrutar lo bueno, mamá.

685
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Estoy aprendiendo.

686
00:52:08,300 --> 00:52:09,860
A mamá seguro que le gustó, Wendy.

687
00:52:11,520 --> 00:52:12,600
El mejor fan de Dios, ¿eh?

688
00:52:17,880 --> 00:52:18,360
ella

689
00:52:18,360 --> 00:52:25,640
favorito.

690
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
Boom, amigo.